体調不良他私事につき、しばらく基本的に更新をお休みします。
 特にイベントカレンダーをご利用下さっていた皆さんには申し訳ありません。
 休業の間コチラの一覧にあるWEBSITEをご利用下さい。
 これまでご支援くださった皆さんには本当にありがとうございます。
 今後ともよろしくお願いいたします。
June 16, 2004 hana
 まだ再開の準備はできていませんが、時々コチラ(臨時Infoけーじ板)に
 情報を掲示します。時々見に来てください。
Sep. 8, 2004 hana

2004年04月18日

今日各地のデモンストレーションに参加される方ヘ:今日のプラカードはこれで決まり

アラビア語のプラカードを作って持っていこう!

きっと今日の人質解放直後のデモンストレーションのようすは、全世界の新聞やテレビで報道されます。
イラクの人たちに、また全世界のアラブの人たちに私たちの思いを伝えるために、アラビア語でバナーやプラカードを作ろう!


  アンマンにいる森沢典子さん談:
   > デモの映像はかなりの量で放送されています。
   > ぜひアラビア語で大きく看板を出してください。

アラビア語プラカードなら、ここが便利!
仙台夜まわりグループのページ
    私たちはイラク民衆の友人です
    占領止めろ!
    ファルージャに平和を!
    戦争反対、占領反対!
    私たちは占領に反対です!
    殺すな、殺されるな!
    自衛隊を撤退させよ!
    三人の解放ありがとう!
の英語とアラビア語があります。お好みのand/orご自分の主張に合うものを。(うまく表示できない方はこの記事の最後を参照して下さい)

カラー版
文章は上に同じ。七色あります。プラカードだけじゃなく、HPのバナーにもいいかも。

三人の解放ありがとう!


時間がないね!、って、プリントアウトするだけ!

以下 [chance-action:6545] Fw: たんぽぽ舎です。4/16米国大使館前行動の… より:
どうぞ、アラビア語、少なくても英語のメッセージボード(プラカード、ゼッケン、横断幕、バナー等)をご用意ください。
相手は世界だということも念頭に置いて、アルジャジーラを通じてイラクの一人一人にメッセージが伝わるのです。これほどの機会はめったにありません。そのとき日本語だけのプラカードでは意味もないし、アルジャジーラは日本語だけのメッセージはたぶん撮影しません。アラビア語がいちばんですが、英語でもある程度は通じます。どうせテレビに映ったとき瞬時に判読できる程度の文字列だと、単語の4つか5つが良いところでしょう。難しい話ではないと思いますのでよろしくお願いいたしますね。
キーワードは
    ファルージャ(Fallujah)占領(occupation)
    戦闘状態(hostilities)虐殺(massacre)
    劣化ウラン(DU,Depleted Uranium)

Stop the ongoing war on Iraqi (イラクでの戦争を止めろ)
Stop hostilities in Fallujah (ファルージャでの戦闘を止めろ)
Stop hostilities in Iraqi (イラクでの戦闘を止めろ)
Do not kill citizens (市民を殺すな)
An immediate end to massacre (大虐殺を即刻止めろ)
Stop massacre in Fallujah (ファルージャでの虐殺を止めろ)
End to the occupation (占領を終了せよ)
Do not used DU(depleted uranium) (劣化ウランを使うな)
DU weapon are war crimes (劣化ウラン兵器は戦争犯罪)
Don't kill Not be killed (殺すな殺されるな)

へたくそな例文より、みなさんのほうがいろいろ良いものを考えられると思いますのでよろしくお願いいたします。

以下 [chance-forum] より
また、これからも各地で大使館、領事館への行動を予定されている方々も大勢いらっしゃると思いますので、参考となるページを紹介します。

下記に転載したのは、オルタナティブ運動情報メーリングリストに掲載されたメッセージです。野宿労働者などへの支援を行っている方々です。そのサイトに、アラビア語のメッセージが掲載されました。

アラビア語はウィンドウズXP搭載パソコンだと標準で表示できるはずです。
ウィンドウズ2000(私の機械はこれです)でも、アラビックフォントを追加すれば可能です。
ウィンドウズ98とマックについては、その環境が無いので確認はできませんが、下記のサイトではその点もちゃんと対策されており、アラビア語はgif画像データとして掲載されていますのでどの環境でも表示できます。
また、ビットマップ画像も掲載されており、左端の「BMP画像」をクリックして開けばちゃんと表示できるようになっています。これは拡大したりする場合、きれいに加工できると思います。
どうぞご活用ください。
せっかくつくっていただいたお礼に、掲載サイトの内容にも目を通していただいて、協力、支援をお願いします。

-----------------------転送元のメール-----------------------
Subject: [aml 39013] アラビア語の反戦バナー

塩見@NPO法人 仙台夜まわりグループ です。【転送・転載可】

アラビア語を読み書きできる友人より、アラビア語版反戦バナーを頂きました。
バナーの内容は以下の通りです。

1.占領止めろ!
2.ファルージャに平和を! 
3.戦争反対、占領反対!
4.私たちは占領に反対です!
5.殺すな、殺されるな! 
6.自衛隊を撤退させよ! 
7.三人の解放ありがとう!
8.私たちはイラク民衆の友人です。

各バナーはjpgの他、編集用にBitmapにてもダウンロード可能です。
デモ・集会や、ホームページに貼って民衆同士の国際連帯表明などに利用していただければ幸いです。
データはhttp://www.yomawari.net/ からリンクを張っています。

尚、データは無断転載、無断転用を歓迎します。



posted by hana at 11:42 | TrackBack(0) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
:: Index ::  
今日のイベント5月イベントカレンダー6月イベントカレンダー
常時継続しているイベント・署名・賛同者募集etc.ピースグッズ


まとめてみる4月5月6月人質事件ニミエルモノ
テーマ別にみる日本の茶色化にストップ! 行動しようぜんぜん守ってくれてない ナンノタメ 国民「保護」法案ファルージャメディア小泉退陣復興支援?NGOアブ・グレイブ私にできること彼らの安否

■日本◇政府・マスコミ、政党・国会議員◇電話・FAX・E-mail先リスト

電話、ファックス、Eメールで、あなたのメッセージを、
政府・マスコミ、政党・国会議員に伝えて下さい。



◇・◆子どももオトナも読める "ノンフィクション" えほん◆・◇
「戦争のつくりかた」 発刊!
政府の決めようとしてる有事法制って、こんなになっちゃうの?!
※マンガ(PDFファイル)とあわせて読んでみてね

えほん「戦争のつくりかた」 WEBで配信中!**PDF版; 同じ版で製本したモノを300円で買うこともできます。詳しくはWEBへ**

「備えあれば憂いなし」って、何のための備えナンデスカ、小泉サン?!
しっかり国会で説明してください! こんな答弁で通しちゃダメえ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。